การระเบิดของเซียร์ราลีโอน:

Sierra Leone explosion: Scores dead after Freetown oil tanker collision

People at the fire site in Sierra Leone, 6 November

การระเบิดของเซียร์ราลีโอน:
มีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมากหลังจากการชนของเรือบรรทุกน้ำมันฟรีทาวน์มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 98 คนหลังจากการระเบิดครั้งใหญ่เมื่อเรือบรรทุกน้ำมันชนกับรถบรรทุกในฟรีทาวน์ เมืองหลวงของเซียร์ราลีโอน
เชื้อเพลิงรั่วไหลก่อนจุดไฟ และเพลิงไหม้ที่ลุกไหม้ได้กลืนผู้ยืนดูและยานพาหนะต่างๆ ที่ทางแยกที่พลุกพล่าน
วิดีโอที่ออกอากาศโดยสื่อท้องถิ่นเผยให้เห็นศพที่ไหม้เกรียมอย่างรุนแรงบนถนนรอบๆ เรือบรรทุกน้ำมัน
หลังจากเยี่ยมชมที่เกิดเหตุ รองประธานาธิบดี Mohamed Juldeh Jalloh กล่าวว่ามันเป็น “ภัยพิบัติระดับชาติ”
เขาบอกว่าผู้บาดเจ็บจะได้รับการรักษาพยาบาลฟรี
Yvonne Aki-Sawyerr นายกเทศมนตรีเมือง Freetown เล่าว่าเห็นภาพที่ “บาดใจ”
• ในภาพ: ความหายนะหลังจากการชนกันของฟรีทาวน์
ผู้ป่วยประมาณ 92 คนกำลังรับการรักษาในโรงพยาบาลและศูนย์สุขภาพทั่วเมืองฟรีทาวน์ ซึ่งบางส่วนได้รับการกล่าวขานว่ามีอาการหนักมาก
เชื่อกันว่าการระเบิดเกิดขึ้นที่ทางแยกนอก Choithram Supermarket ที่พลุกพล่านในย่านชานเมืองเวลลิงตันที่มีประชากรหนาแน่นทางตะวันออกของเมือง เวลาประมาณ 22:00 GMT ในวันศุกร์
สำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ (NDMA) ของเซียร์ราลีโอนกล่าวว่ายานพาหนะชนกันเมื่อเรือบรรทุกน้ำมันเข้าสู่สถานีเติมน้ำมันใกล้เคียงเพื่อระบายน้ำมันเชื้อเพลิง
คนขับสังเกตเห็นรอยรั่วจึงลงจากรถและเตือนให้อยู่ห่างๆ การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อผู้คนพยายามเก็บน้ำมันเชื้อเพลิง NDMA กล่าวว่า
รายงานหนึ่งกล่าวว่ารถบัสถูกไฟไหม้อย่างสมบูรณ์ในขณะที่ร้านค้าและแผงขายของในบริเวณใกล้เคียงถูกไฟไหม้
Brima Bureh Sesay หัวหน้าหน่วยงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติของเซียร์ราลีโอนกล่าวว่ามี “ศพที่ถูกไฟไหม้” จำนวนมาก
“มันเป็นอุบัติเหตุที่เลวร้ายและเลวร้าย” เขาบอกกับสื่อท้องถิ่นในวิดีโอที่แชร์จากที่เกิดเหตุ
‘ลูกไฟแพร่กระจายในการจราจร’
Umaru Fofana นักข่าวอิสระ Freetown
ในที่เกิดเหตุมีชิ้นส่วนของร่างกายยังคงนอนอยู่ในยานพาหนะที่ถูกไฟไหม้ นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เหลืออยู่ของรถบรรทุกน้ำมันและรถบรรทุกที่พุ่งชนเข้าไปด้วย
คนขับมอเตอร์ไซค์-แท็กซี่ในบริเวณใกล้เคียงเริ่มเก็บน้ำมันที่รั่ว ทำให้รถติด หลังจากนั้นไม่นานก็มีการระเบิดเกิดขึ้น
ลูกไฟกระจายไปทั่วบริเวณโดยรอบและไปยังยานพาหนะที่ติดอยู่ในการจราจร
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าขณะนี้ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ได้รับศพที่ห้องเก็บศพส่วนกลางในเมืองฟรีทาวน์ โดยมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลทั่วเมือง กองทัพ ตำรวจ และหน่วยดับเพลิงอยู่ในที่เกิดเหตุ
เมืองท่าฟรีทาวน์ซึ่งมีประชากรมากกว่าหนึ่งล้านคน ประสบภัยพิบัติร้ายแรงหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ในเดือนมีนาคม มีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 80 คน หลังจากเกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในสลัมแห่งหนึ่งของเมือง ทำให้ผู้คนกว่า 5,000 คนต้องพลัดถิ่น
และในปี 2560 มีผู้เสียชีวิตกว่า 1,000 คนหลังจากฝนตกหนักทำให้เกิดโคลนถล่มที่พัดไปทั่วเมือง ส่งผลให้ผู้คนราว 3,000 คนไม่มีที่อยู่อาศัย

Cork: Gardaí arrest man over threats to kill UK MP

Big Ben and the Palace of Westminster

Cork: Gardaí จับกุมชายคนหนึ่งในข้อหาขู่ฆ่า MP
Gardaí (ตำรวจไอริช) ของสหราชอาณาจักรได้จับกุมชายคนหนึ่งในข้อหาขู่ว่าจะฆ่า MP ในสหราชอาณาจักร BBC News NI เข้าใจ
ชายวัย 41 ปีรายนี้ซึ่งเชื่อว่ามาจากอังกฤษ ถูกควบคุมตัวที่ดักลาส ชานเมืองของเมืองคอร์ก
Gardaí ยืนยันว่าเขาถูกจับหลังจากค้นบ้านและยึดสิ่งของอิเล็กทรอนิกส์จำนวนหนึ่ง
เขากำลังถูกสอบปากคำในข้อสงสัยในการข่มขู่ “บุคคลที่อยู่นอกเขตอำนาจศาลนี้” Gardaí กล่าว
The Irish Times รายงานว่าการคุกคามที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับนักการเมืองแรงงานหญิง
การจับกุมมีขึ้น 2 สัปดาห์หลังจากการลอบสังหารนายเซอร์ เดวิด เอเมส ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยม ขณะเข้ารับการผ่าตัดเขตเลือกตั้งในเมืองเลห์-ออน-ซี ในเมืองเอสเซกซ์
อาลี ฮาร์บี อาลี อายุ 25 ปี ถูกควบคุมตัวในข้อหาฆ่าเซอร์เดวิด เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม

 

Three seriously injured in knife attack on train in Germany

Police at scene

มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 3 รายจากเหตุมีดบาดบนรถไฟในเยอรมนี
มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 3 รายจากเหตุมีดบาดบนรถไฟความเร็วสูงทางตอนใต้ของเยอรมนี
ตำรวจจับกุมผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นชายชาวซีเรียวัย 27 ปี ไม่นานหลังจากการโจมตีบนรถไฟที่เดินทางระหว่างเมืองเรเกนส์บวร์กและนูเรมเบิร์กในบาวาเรีย
แรงจูงใจในการโจมตีเมื่อเวลาประมาณ 09:00 น. (08:00 GMT) ยังคงไม่ชัดเจน
ไม่มีการบาดเจ็บใด ๆ ที่คิดว่าเป็นอันตรายถึงชีวิต อพยพผู้โดยสารหลายร้อยคน
ผู้หญิงคนหนึ่งบอกกับหนังสือพิมพ์เยอรมัน Bild ว่าเธอยืนอยู่ตรงทางเดินเมื่อเธอได้ยินผู้โดยสารคนอื่นกรีดร้อง: “มีมีด! ทุกคนไปที่ด้านหลัง!”
รถไฟถูกระงับที่สถานี Seubersdorf ห่างจากนูเรมเบิร์กไปทางใต้ประมาณ 70 กม. (43 ม.) ซึ่งชายคนนั้นถูกจับ
ตามรายงานของสื่อเยอรมัน ชายผู้ถูกจับกุมได้รับสถานะผู้ลี้ภัยหลังจากเข้าเยอรมนีในปี 2557 และกำลังทุกข์ทรมานจาก “ปัญหาทางจิต”
การโจมตีเกิดขึ้นหลายเดือนหลังจากผู้อพยพชาวโซมาเลียแทงผู้หญิงสามคนในเมืองเวิร์ซบวร์กจนเสียชีวิต
การโจมตีในลักษณะเดียวกันนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ทำให้ความแตกแยกรุนแรงขึ้นในเยอรมนี เนื่องจากผู้กระทำความผิดบางคนได้มาถึงในช่วงวิกฤตผู้อพยพในปี 2558 เมื่อนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลเปิดประตูของประเทศให้กับผู้ขอลี้ภัยราว 900,000 คน

 

Brexit: John Major says triggering Article 16 would be ‘absurd’

John Major

Brexit: John Major กล่าวว่าการเรียกมาตรา 16 จะเป็น ‘เรื่องเหลวไหล’
อดีตนายกรัฐมนตรี Sir John Major กล่าวว่าการเรียกมาตรา 16 และการระงับบางส่วนของพิธีสารไอร์แลนด์เหนือจะ “โง่เขลาอย่างใหญ่หลวง”
เขาเสริมว่าการระงับบางส่วนของโปรโตคอล “จะไร้สาระ”
โปรโตคอลนี้เป็นข้อตกลงพิเศษของ Brexit ที่ตกลงกันว่าจะป้องกันไม่ให้มีพรมแดนแน่นหนาบนเกาะไอร์แลนด์
ทำให้ไอร์แลนด์เหนืออยู่ในตลาดเดียวสำหรับสินค้าของสหภาพยุโรปและช่วยให้การค้าขายกับสหภาพยุโรปเป็นไปอย่างเสรี
แต่ยังสร้างพรมแดนทางการค้าระหว่างไอร์แลนด์เหนือกับบริเตนใหญ่ด้วย
สหภาพยุโรปได้เสนอมาตรการเพื่ออำนวยความสะดวกในการตรวจสอบและควบคุมสินค้าที่ข้ามทะเลไอริช
• พิธีสารไอร์แลนด์เหนือคืออะไร?
แต่สหราชอาณาจักรกำลังเรียกร้องให้มีการปฏิรูปขั้นพื้นฐาน และมีการเก็งกำไรเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ว่าจะบังคับใช้มาตรา 16 ซึ่งจะทำให้บางส่วนของโปรโตคอลถูกระงับเพียงฝ่ายเดียวหากก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรง ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
เซอร์ จอห์น บอกกับรายการทูเดย์ของ BBC Radio 4 ว่า หากรัฐบาลทำสิ่งนี้ “จะถูกมองว่าเป็นความศรัทธาที่แย่มากจริงๆ จะถูกมองว่าไร้ความรับผิดชอบ”
“มันจะเพิ่มความไม่มั่นคงในไอร์แลนด์เหนือ มันจะทำลายความสัมพันธ์ทั่วทั้งไอร์แลนด์เหนือและใต้และสหราชอาณาจักรอย่างร้ายแรง มันจะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างยุโรปและสหราชอาณาจักร มันจะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตันและลอนดอน” เขากล่าว
เขากล่าวว่าสหราชอาณาจักรกำลังเจรจาเรื่องโปรโตคอล “ด้วยความละเอียดอ่อนของอิฐ” เขาเสริมว่าการบังคับใช้มาตรา 16 จะเป็น “เส้นทางที่ยากและอันตรายในการล่มสลาย” และรัฐบาลจะ “เสียใจกับมัน”
“ไม่ใช่แค่คำถามเกี่ยวกับปัญหาทางการค้า แต่เราเคยเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในไอร์แลนด์เหนือมาก่อน มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก พวกเขาควรระมัดระวังในเรื่องนี้ให้มาก”
ในแถลงการณ์ รัฐบาลสหราชอาณาจักรกล่าวว่า “ชัดเจนอย่างสม่ำเสมอ” ว่าต้องการ “จัดการปัญหาที่เกิดขึ้นจากการดำเนินงานของพิธีสารไอร์แลนด์เหนือด้วยความสมัครใจและบรรลุผลในเชิงบวกผ่านการเจรจา”
อย่างไรก็ตาม มันบอกว่ามันเป็นความรับผิดชอบ “ในการปกป้องสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในไอร์แลนด์เหนือ
“จุดมุ่งหมายพื้นฐานของพิธีสารคือการสนับสนุน Belfast (วันศุกร์ประเสริฐ)ข้อตกลง” มันเสริม
“มาตรา 16 การป้องกันภายในมีไว้เพื่อจัดการกับสถานการณ์หากโปรโตคอลหยุดสนับสนุน BGFA (ข้อตกลงเบลฟัสต์ / วันศุกร์ดี) รัฐบาลสหราชอาณาจักรจะกระทำโดยคำนึงถึงสิ่งนั้นเสมอ”
• เหตุใด Brexit ยังคงมีปัญหาไอร์แลนด์เหนือ
• มาตรา 16 คืออะไรและระบุอย่างชัดเจนว่าอย่างไร
• NI ส่วนใหญ่ตรวจสอบสินค้าของอังกฤษที่จะยกเลิก
เซอร์จอห์นกล่าวว่าเขาสงสัยในมาตรา 16 จะถูกกระตุ้นหลังจากการประชุมสุดยอดภูมิอากาศของ United Nations Cop26 ซึ่งจัดโดยสหราชอาณาจักรในเมืองกลาสโกว์ได้ข้อสรุป
เขากล่าวว่านักวิจารณ์อาจตราหน้าเขาว่า “Remoaner ที่ขมขื่น” แต่ถึงแม้เขาจะเป็นผู้ที่เหลืออยู่ เขาไม่ขมขื่น แต่ “ผิดหวังและโกรธเคือง” ตามแนวทางที่รัฐบาลปฏิบัติ”
เซอร์จอห์นวิพากษ์วิจารณ์การจัดการกับอดีตรัฐมนตรีกระทรวงไอร์แลนด์เหนือของโอเว่น แพเตอร์สันว่าเป็นเรื่องน่าละอายและไม่ถูกต้อง
เขากล่าวว่าการกระทำของรัฐบาลของบอริส จอห์นสันได้ทำลายชื่อเสียงของรัฐสภาทั้งในและต่างประเทศ และ “ไม่อนุรักษ์นิยม”
ในสัปดาห์นี้ รัฐบาลพยายามปิดกั้นการระงับนายแพ็ตเตอร์สัน ซึ่งทำผิดกฎการล็อบบี้ แต่ก็กลับคำตัดสิน
รัฐบาลได้ออกมาขอโทษ
ความเห็นของนายเมเจอร์เกี่ยวกับพิธีสารเป็นไปตามการประชุมเมื่อวันศุกร์ระหว่างรองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) Maros Sefcovic และรัฐมนตรี Lord Frost ของสหราชอาณาจักร Brexit ในกรุงบรัสเซลส์เกี่ยวกับข้อพิพาทเกี่ยวกับโปรโตคอล
นายเซฟโควิชเตือนว่าจะมี “ผลร้ายแรง” หากสหราชอาณาจักรบังคับใช้มาตรา 16
ก่อนการประชุม Lord Frost ได้เตือนว่าเวลาในการเจรจากำลังจะหมดลงแล้ว
เขาเคยบอกว่าสหราชอาณาจักรจะไม่บังคับใช้มาตรา 16 ในวันศุกร์ แม้ว่านี่จะ “เป็นเรื่องสำคัญและเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนกรกฎาคม”
ลอร์ด ฟรอสต์ กล่าวเสริมว่า หากช่องว่างแคบลง คณะกรรมาธิการจะรับฟังสิ่งที่กล่าวไว้ในเอกสารคำสั่งของสหราชอาณาจักร และดูสถานการณ์ในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งอาจช่วยให้สิ่งต่างๆ ก้าวไปข้างหน้าได้
เซอร์ เจฟฟรีย์ โดนัลด์สัน หัวหน้าพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP) กล่าวว่า เขาคาดว่าจะเห็นการดำเนินการที่เด็ดขาดเกี่ยวกับโปรโตคอลนี้ก่อนสิ้นเดือนพฤศจิกายน
เซอร์เจฟฟรีย์ ซึ่งพรรคพวกต่อต้านพิธีสาร ได้กล่าวว่าเขาจะพบกับลอร์ด ฟรอสต์ในสัปดาห์หน้าเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นนี้

Leave a Reply

Your email address will not be published.